Stardew Valley belum punya Bahasa Indonesia resmi menurut catatan forum resmi per Mei 2024. Tapi ada terjemahan mod komunitas yang hampir lengkap untuk PC dan Android. Halaman ini menjelaskan syaratnya dan cara memasangnya.
Jawaban Singkat
Status Bahasa Indonesia di Stardew Valley dalam satu tabel.
| Data | Keterangan |
|---|---|
| Bahasa Indonesia resmi? | Belum, menurut diskusi forum resmi 10 Mei 2024. Pemain masih mengusulkannya ke pembuat game |
| Jalur yang tersedia | Mod terjemahan komunitas |
| Mod utama | Stardew Valley – Bahasa Indonesia (WisnuNug, GitHub) |
| Kelengkapan | 99,99% per laporan penulis 21 April 2024 |
| Syarat | SMAPI, Content Patcher, dan Generic Mod Config Menu |
| Versi game yang didukung | PC (Steam/Windows) 1.6 dan Android 1.5.6.52 |
Cek Cepat: Versi Gamemu Cocok?
Mod hanya menyebut dua versi. Lihat baris yang sesuai dengan gamemu.
| Gamemu | Status menurut mod | Yang perlu kamu lakukan |
|---|---|---|
| PC Steam atau Windows, versi 1.6 | Didukung | Ikuti langkah PC di bawah |
| Android 1.5.6.52 | Didukung | Ikuti langkah Android di bawah |
| Android 1.6.9 (versi Google Play terbaru) | Tidak disebut | Jangan asumsikan cocok. Baca halaman mod dan uji dengan save cadangan |
Cara Pasang di PC
Empat langkah, mengikuti petunjuk penulis mod.
SMAPI adalah pemuat mod untuk Stardew Valley. Pasang lebih dulu sebelum mod apa pun.
Gunakan Content Patcher versi 2.0.0 atau lebih baru.
Salin folder [CP] Stardew Valley Indonesia ke folder Mods di dalam folder instalasi game.
Jalankan game, ketuk tombol pengaturan di kanan bawah, lalu ganti bahasa ke Bahasa Indonesia.
Cara Pasang di Android
Langkahnya berbeda karena Android memakai SMAPI buatan komunitas.
Penulis mod meminta build bernama SMAPI Android ZANEYORK.
Gunakan versi terbaru.
Salin folder BahasaIndonesia(Android) ke Android/data/com.zaneyork.stardewvalley/files/mods.
Game langsung berganti ke Bahasa Indonesia tanpa pengaturan bahasa tambahan.
Mod menyebut Android 1.5.6.52, sedangkan versi Google Play terbaru adalah 1.6.9. Kami belum memverifikasi apakah cara ini bekerja di 1.6.9. Detail versi ada di panduan Android.
Salin folder save sebelum memasang mod apa pun, supaya kamu bisa kembali kalau terjadi masalah.
Pengaturan di Dalam Mod
Mod punya tiga opsi lewat Generic Mod Config Menu.
| Opsi | Fungsi |
|---|---|
| Nama item | Ya menampilkan nama item dalam Bahasa Indonesia. Tidak mempertahankan nama Inggris dan hanya menerjemahkan deskripsi |
| Tampilan Indonesia | Mengubah menu utama, papan panduan, dan sebagian UI. Matikan kalau muncul garis atau gangguan tekstur |
| Format 24 jam | Muat ulang game setelah mengaktifkannya |
Batasan yang Perlu Kamu Tahu
Penulis menulis sebagian teks mungkin masih sama dengan versi sebelumnya.
Mod komunitas dibuat untuk versi tertentu. Setelah game diperbarui, cek dulu apakah mod masih kompatibel.
Opsi tampilan Indonesia bisa menimbulkan garis pada tekstur. Matikan opsi itu kalau terjadi.
Jika kamu memakai mod Stardew Valley Expanded, terjemahan Indonesia-nya dibuat terpisah oleh pembuat lain di Nexus Mods.
Pertanyaan yang Sering Muncul
Menurut diskusi forum resmi 10 Mei 2024, belum. Cek pilihan bahasa di menu gamemu kalau kamu ingin memastikan keadaan terbaru.
Ya. Mod terjemahan ini membutuhkan SMAPI dan Content Patcher.
Unduh dari halaman GitHub penulisnya atau dari Nexus Mods, bukan dari situs APK.
Isinya sama, tetapi langkah pemasangannya berbeda. Android memakai SMAPI Android dan folder mods yang berbeda.